1.關于離騷的文學常識

離 騷

《楚辭》是戰(zhàn)國時楚人屈原的作品。關于篇名，司馬遷在《史記·屈原列傳》中解釋為“離憂”；王逸在《楚辭章句》中解釋為“別愁”；近人或解釋為“牢騷”，或解釋為“楚國曲名‘勞商’的異寫”。關于寫作年代，有人認為寫于楚懷王當朝，詩人被疏遠以后；也有人認為作于頃襄王當朝，詩人再放江南時。迄無定論?！峨x騷》是中國古代詩歌史上最長的一首浪漫主義的政治抒情詩。詩人從自敘身世、品德、理想寫起，抒發(fā)了自己遭讒被害的苦悶與矛盾，斥責了楚王昏庸、群小猖獗與朝政日非，表現(xiàn)了詩人堅持“美政”

理想，抨擊黑暗現(xiàn)實，不與邪惡勢力同流合污的斗爭精神和至死不渝的愛國熱情。詩中大量運用了古代神話傳說，以想象和聯(lián)想的方式構成了瑰麗奇特的幻想世界，又以神游幻想世界的方式表現(xiàn)了詩人對理想的熱烈追求。詩中大量地運用了“香草美人”的比興手法，將深刻的內容借助具體生動的藝術形象表現(xiàn)出來，極富藝術魅力。《離騷》具有深刻現(xiàn)實性的積極浪漫主義精神，對后世產生了深遠的影響。

參考資料/pagead/show_ads.js" type=text/java> <> google_render_ad（)； 五、古今異義的詞1.浩蕩：怨靈修之浩蕩（①古義：荒唐。

②今義：形容水勢廣闊而壯大） 2.工巧：固時俗之工巧兮（①古義：善于投機取巧。②今義：技藝巧妙） 3.改錯：偭（miǎn）規(guī)矩而改錯（①古義：改變措施。

②今義：改正錯誤） 4.窮困：吾獨窮困乎此時也（①古義：處境困窘。②今義：經濟困難） 5.流亡：寧溘（kè）死以流亡兮（①古義：隨流水而消逝。

②今義：因災害或政治原因被迫離開家鄉(xiāng)或祖國） 六、句式 1.不吾知其亦已兮（賓語前置） 2.唯昭質其猶未兮（固定句式） 3.高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離（定語后置） 4.余雖好修姱以鞿羈兮，謇朝誶而夕替。（被動句） 5.雖體解吾猶未變虧（被動句） 七、難句翻譯 1.余雖好姱（ku?。┮皂Z（jī）羈兮，謇朝誶而夕替。

譯：我只是崇尚美德而約束自己啊，早上進諫而晚上即遭貶黜。 2.亦余心之所善兮，雖九死其猶未悔。

譯：這也是我心向往的美德啊，縱然九死也不后悔。 3.寧溘死以流亡兮，余不忍為此態(tài)也。

譯：寧愿突然死去，隨水流而長逝啊，我也不肯做出世俗小人這種丑態(tài)。 4.進不入以離尤兮，退將復修吾初服。

譯：到朝廷做官而不被（君王）接納，又遭受指責啊，就退隱了， 重新整理我當初的衣服。 5.制芰荷以為衣兮，集芙蓉以為裳。

譯：裁剪荷葉做上衣啊，綴縫荷花花瓣做下裝。 6.不吾知其亦已兮，茍余情其信芳。

譯：不了解我也罷了啊，只要我本心確實是美好的。 7.高余冠之岌岌兮，長余佩之陸離。

譯：再加高我高高的帽子啊，再加長我長長佩帶。 8.芳與澤其雜糅兮，唯昭質其猶未虧。

譯：世上的清芳和污濁雜糅在一起啊，唯獨我明潔的品質還沒有虧損。 9.雖體解吾猶未變兮，豈余心之可懲？譯：即使被肢解我還是不會改變啊，難道我的志向是可以挫敗的嗎？。

4.離騷的背景知識

詩人從自敘身世、品德、理想寫起，抒發(fā)了自己遭讒被害的苦悶與矛盾，斥責了楚王昏庸、群小猖獗與朝政日非，表現(xiàn)了詩人堅持“美政” 理想，抨擊黑暗現(xiàn)實，不與邪惡勢力同流合污的斗爭精神和至死不渝的愛國熱情。

司馬遷在《史記·太史公自序》中說：“屈原放逐，乃賦《離騷》?！眲t當作于被放逐以后。今人對此說法不一，有說作于懷王世被疏以后，有說作于頃襄王世被放以后，有說作于懷王末頃襄王初，有說始作于懷王時而作成于頃襄王初，迄無定論。

司馬遷在《史記·屈原 列傳》中引劉安《離騷傳》說：“屈平疾王聽之不聰也， 讒諂之蔽明也，邪曲之害公也，方正之不容也，故憂愁 幽思而作《離騷》，離騷者，尤罹憂也?！保挥终f：“屈原正道直行，竭忠盡 智以事其君，讒人間之，可謂窮矣。信而見疑，忠而被 謗，能無怨乎？屈平之作《離騷》，蓋自怨生也?！鼻?原的“憂愁幽思”和怨憤，是和楚國的政治現(xiàn)實緊密聯(lián) 系在一起的?！峨x騷》就是他根據楚國的政治現(xiàn)實和自 己的不平遭遇，“發(fā)憤以抒情”而創(chuàng)作的一首政治抒情 詩。由于其中曲折盡情地抒寫了詩人的身世、思想和境 遇，因此也有人把它看作是屈原生活歷程的形象記錄，稱 它為詩人的自敘傳。