1.沒(méi)有再結(jié)婚 英語(yǔ)怎么說(shuō)
no longer相當(dāng)于not any longer，指“時(shí)間上不再延續(xù)”，常與狀態(tài)動(dòng)詞或延續(xù)性動(dòng)詞連用，在句中作狀語(yǔ)。結(jié)婚”get married"不是延續(xù)性動(dòng)詞，表示結(jié)婚的動(dòng)作，她沒(méi)有再結(jié)婚，肯定是她沒(méi)有再進(jìn)行“結(jié)婚這個(gè)動(dòng)作”，而不是處于“結(jié)婚（婚姻）這種狀態(tài)”。因?yàn)樗x過(guò)婚了或者因?yàn)樗煞虻钠渌裁丛?。并且no longer相當(dāng)于not any longer常用于現(xiàn)在時(shí)，她是過(guò)去開(kāi)始就已經(jīng)沒(méi)有再結(jié)婚了，所以這里也不合適。
而not 。any more=no more 常與瞬間動(dòng)詞連用，在句中作狀語(yǔ)或定語(yǔ)。
她沒(méi)有再結(jié)婚：She didn't get married any more
她沒(méi)有再結(jié)婚：She no more got married .兩個(gè)表達(dá)都可以。
