一、圍頭話的來歷

圍頭話：主要通行于現(xiàn)在深圳市南部的羅湖區(qū)和福田區(qū)。

地理分布由東往西是從黃貝嶺起沿著深圳河順流而下，依次為：黃貝嶺-向西-田心-田貝-湖貝-筍崗-南塘（東門）-蔡屋圍-埔尾-上步-田面-赤尾-水圍-福田-梅林-崗廈-皇崗-沙嘴-沙尾-沙頭（上沙、下沙）一帶原來20多個自然村。圍頭話也是香港新界粵系原住民的方言，屬粵語莞寶片，與深圳平湖等地的圍頭話屬同一種語言，較接近東莞話，與廣州話勉強能夠相通。

圍頭人即“本地人”，是最早來到香港的“主人”之一；盡管圍頭人與客家等族群在幾乎相同的時間抵港，但由于一些習(xí)俗的原因，香港原住民中往往以“本地人”來特指圍頭人。周潤發(fā)曾于喜劇電影《我愛扭紋柴》內(nèi)扮演一個圍頭人角色，電影內(nèi)曾多次出現(xiàn)圍頭話對白。

圍頭話聲母系統(tǒng)的語音特點是：（1） 【p】是雙唇、不送氣的清塞音；【t】是舌尖前、不送氣的清塞音；【k】是舌根、不送氣的清塞音，在平湖圍頭話中，發(fā)【k】音時略帶一點鼻音。（2） 【p'】是雙唇、送氣的清塞音；【t'】是舌尖前、送氣的清塞音；【k'】是舌根、送氣的清塞音。

（3） 【m】是雙唇鼻音；【n】是舌尖前的鼻音；【?】是舌根鼻濁音。（4） 【f】齒唇清擦音；【l】是舌尖前的邊音；【h】是喉擦音。

（5） 【t∫】發(fā)音時舌頭中部頂著上顎，齊齒不送氣的清塞擦音，這里要與【ts】音區(qū)別開來，【ts 】發(fā)音時是利用舌尖前的。【t∫'】是舌葉、送氣的清塞擦音；【∫】是舌葉的清擦音。

（6） 【?】是零聲母，但是在平湖圍頭話中，如果出現(xiàn)零聲母時，雖說不發(fā)音，而只發(fā)韻母的原音，但是在發(fā)音時應(yīng)該在喉部位稍微有點緊張，然后迸發(fā)出發(fā)音。圍頭話聲母系統(tǒng)的音韻特點是：（1） 古全濁塞音、塞擦音的送氣規(guī)律：平聲、上聲（白讀）都為送氣，其他不送氣。

例如：婆【p'R21】/ 柴【t∫'ai21】/ 近【k'?n13】 共【ko?33】 陣【t∫?n33】。（2） 古曉、匣母字的合口字并入了非組字中。

例如：花【fa42】 湖【fu21】 害【fui33】輝【f ?i42】歡【fun42】。（3） 古溪母字在平湖圍頭話中一般都為【h】聲母，另外一部分又變成【f】聲母，例如：考【h?u35】 牽【hin42】康【h??42】款【fun35】?！緁ui35】塊【fai13】。

（4） 古精、知、照莊、照章 四組聲母形成合流，都發(fā)舌面音【t∫】 【t∫'】 【∫】。例如：詩【∫42】支【t∫i42】；（5） 古微母字都?xì)w入明母字中，例如：武【mu13】 微【mi21】 文【m?n21】。

二、深圳本地人的語言（圍頭話、客家話）的分布

圍頭話屬粵語莞寶片，在深圳和香港都是最本土的方言之一，深圳的原始分布主要在寶安、南山、羅湖、鹽田、福田這些地區(qū)；香港主要分布在新界和離島。

深圳客家話跟香港客家話連成一片，兩地客家話之間沒有什么差別。在深圳主要分布在龍崗、保安、羅湖、福田一帶；在香港主要分布在新界地區(qū)。

深圳-香港客家話跟惠州惠陽客家話接近，屬客家話粵臺片惠陽小片，跟梅州客家話同屬粵臺片，有口音差別但是差別不是很大，跟梅州話比較起來，跟粵語圍頭話的混用詞匯多一些。另一方面圍頭話也混用不少客家話的詞。

香港新界客家話視頻——阿婆報案（截自某部電影）：http://6.cn/watch/4213643.html寶安圍頭話比較集中，龍崗客家話比較集中，其他地方說兩種話的本地居民多數(shù)雜居在一起。周潤發(fā)的母語就是圍頭話，另外他也會說香港本地客家話（跟深圳客家話一樣的）。

他的一些電影里就有圍頭話和客家話的對白。

三、深圳本地人的語言（圍頭話、客家話）的分布

圍頭話屬粵語莞寶片，在深圳和香港都是最本土的方言之一，深圳的原始分布主要在寶安、南山、羅湖、鹽田、福田這些地區(qū)；香港主要分布在新界和離島。

深圳客家話跟香港客家話連成一片，兩地客家話之間沒有什么差別。在深圳主要分布在龍崗、保安、羅湖、福田一帶；在香港主要分布在新界地區(qū)。深圳-香港客家話跟惠州惠陽客家話接近，屬客家話粵臺片惠陽小片，跟梅州客家話同屬粵臺片，有口音差別但是差別不是很大，跟梅州話比較起來，跟粵語圍頭話的混用詞匯多一些。另一方面圍頭話也混用不少客家話的詞。

香港新界客家話視頻——阿婆報案（截自某部電影）：

http://6.cn/watch/4213643.html

寶安圍頭話比較集中，龍崗客家話比較集中，其他地方說兩種話的本地居民多數(shù)雜居在一起。

周潤發(fā)的母語就是圍頭話，另外他也會說香港本地客家話（跟深圳客家話一樣的）。他的一些電影里就有圍頭話和客家話的對白。

四、為什么深圳本地人大多全是講客家話的

深圳本地人本來就是客家人。

相反，那些講粵語的都是外地人移民過來的。就連深圳這名字也是根據(jù)客家話俗語而來的。

客家話俗稱田野間的水溝為“圳”或“涌”，深圳正因其水澤密布，村落邊有一條深水溝而得名。深圳以前叫寶安縣，歸惠州管轄，惠州那邊都是客家人來的。

比如現(xiàn)在惠州管轄的龍門縣，博羅縣，惠東縣，惠陽區(qū)全都是客家人來的。所以深圳的客家話和惠州的客家話是一模一樣的。

直到1979年3月，中央和廣東省才決定把寶安縣改為深圳市，即為深圳建市時間。1980年8月26日，全國人大常委會批準(zhǔn)在深圳設(shè)置經(jīng)濟特區(qū)。

五、香港話和廣東話的區(qū)別

香港話和廣東話的區(qū)別有以下四點： 1.聲調(diào) 有語言學(xué)專家提出，香港粵語和廣州粵語的區(qū)別主要是兩點，首先是韻母，一些香港廣東話中的韻母在廣州廣東話里實際上是沒有的；另一點，也是比較顯著的一點，就是聲調(diào)。

大家都知道廣東話有九個音調(diào)： 粵語九聲 來自港漂圈 00:0000:05 在一個詞語中，如果兩個字都是第一聲陰平調(diào)時，廣州人會把兩個陰平調(diào)發(fā)音為55-53的發(fā)音通常不是55（黑色線部分）而是53（灰色線部分），也就是音調(diào)有點降調(diào)的意思，這一點和普通話里面的變調(diào)非常相似。 隨著兩地交流越來越頻繁，也有很多新移民把廣州廣東話的發(fā)音習(xí)慣帶到香港，現(xiàn)在一些香港廣東話中，也會把陰平發(fā)作53的詞語。

2.懶音 港式粵語中的懶音相對是比較多的，還記得圈妹之前給大家專門出過一期講粵語中懶音問題的欄目嗎？ 在粵語里，最經(jīng)典的懶音就是n、l不分了，比如： 呢個 （ni1 go3），不是（li1 go3） 你：nei5，不是lei5 香港人區(qū)分這兩個聲母的難度，絲毫不輸讓某些南方地區(qū)的小伙伴念清楚：“劉奶奶找牛奶奶買榴蓮牛奶”。 鼻化音ng懶化的現(xiàn)象也很常見（我 ngo 讀成 o），這個聲母不僅是香港粵語克服懶音的難點，也是學(xué)習(xí)粵語的小伙伴很難發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的點。

另外聲母gw懶化成聲母g，以及送氣聲母p懶化成聲母b也是非常常見的懶音。 比如： 廣gwong 州zau，讀成港gong 州zau 普pou 通tung 話waa，讀成煲bou 冬dung 瓜gwaa 所以下次遇到香港朋友和你謙虛地說：“我的‘煲冬瓜’很普通，請多包涵”時，千萬不要以為別人要煲湯給你飲咯。

但是，這并不代表廣州粵語中就完全沒有懶音，現(xiàn)在廣州的“連輕人”中懶音的現(xiàn)象也逐漸多起來，所以，說粵語時盡量注意避免發(fā)懶音才是說準(zhǔn)粵語的關(guān)鍵。 3.普通話化音和地域音 隨著普通話教育在廣東地區(qū)的不斷深入，以及外地人遷入廣州學(xué)習(xí)粵語，給廣州的粵語也帶來一些變化。

普通話化音的現(xiàn)象常見于來廣州多年，能熟練使用粵語的外地人，由于他們是在日常生活中學(xué)習(xí)粵語，但是某些發(fā)音沒有經(jīng)過系統(tǒng)地學(xué)習(xí)和訓(xùn)練，很容易不自覺地和原本自己的方言或者普通話混淆。 這種發(fā)音方式在廣州漸漸流通，再加上普通話的使用頻率大大多過廣東話，慢慢地部分廣州的年輕人也會出現(xiàn)普通話化音。

比如： 瑞seoi 士si 讀成：銳jeoi 士si 救gau 援wun 讀成：救gau 袁jyun 千cin 維wai 讀成：纖cim 維wai 另外，由于是用粵語的地區(qū)橫跨兩廣，不同地方都會存在發(fā)音差異，加之居住在廣州的其他廣東地區(qū)的人受到自己鄉(xiāng)音的影響，也會對廣州本地的粵語的發(fā)音形成影響。 4.外來詞 廣州粵語和港式粵語最大也是最直觀的分別應(yīng)該就是在詞匯的用法上了，用香港人的話說就是“terms唔同”。

港式粵語由于歷史因素受英語的影響很大，外來詞基本是由英語直接音譯過來使用的，而廣州粵語中的外來詞通常是跟普通話的標(biāo)準(zhǔn)翻譯，用粵語來發(fā)音，比如： “Chelsea”廣州叫“切爾西”， 香港叫“車路士”； “Arsenal” 廣州叫“阿森納”， 香港叫“阿仙奴” “l(fā)aser”，廣州叫“激光”，香港叫“鐳射”。 語言是不斷發(fā)展的，隨著香港和內(nèi)地的溝通越來越多，兩地的粵語也在不斷融合，相互發(fā)展。

過去，經(jīng)典港片和TVB劇集把港式粵語帶到內(nèi)地，比如“冷氣”、“Book位”之類香港話已經(jīng)滲透到廣州人的日常生活中。 現(xiàn)在，越來越多的普通話詞匯也融入到了港式粵語中，比如“聽尼士（tennis）”改成“網(wǎng)球”、“仄紙（cheque/check）”改成“支票”等。

香港的高校也逐步推行“兩文（中文、英文）三語（香港話、普通話和英語）”。 一方面本地粵語得以很好地傳承發(fā)展，同時使得兩地更好地溝通；另一方面日?；浾Z口語的使用和規(guī)范的書面語始終存在差異，導(dǎo)致本地學(xué)生在書寫時經(jīng)常夾雜粵語詞匯和語法，或是歐化的句式，“兩文三語”教學(xué)便可以有效地彌補這個局限。

擴展資料：香港話，粵語的一種，源自粵語廣府片的廣州話，與廣州話高度接近。為中國香港特別行政區(qū)常見的語言和文字。

目前香港地區(qū)的法定語文是中文和英文，而地區(qū)政府的語文政策是「兩文三語」，即書面上使用中文白話文和英文、口語上使用廣州話、普通話和英語。 香港華裔人口中主要使用廣州話，而非華裔人口則多以英語作交際語。

香港大部分居民都并非本地原居民，而是源自珠江三角洲一帶的移民。而從不少內(nèi)地、以至世界各地遷居的人，都會把自己故鄉(xiāng)的語言帶到香港。

另外香港文化也受世界各地的潮流所影響。因此，在香港所聽所見的語言遠(yuǎn)不止廣東話。

香港標(biāo)準(zhǔn)粵語（即兩文三語——廣州話+普通話+英文）是指香港官方、媒體，以及香港市區(qū)使用的粵語，與廣州話極為接近（用詞有所不同）。香港本地方言以粵語莞寶片圍頭話為主。

粵語廣府片廣州話則是香港的通行語。 不過，1980年代之前的大眾媒體依然盡力避免在電臺電視節(jié)目上出現(xiàn)懶音，直到今天，部分香港文語言學(xué)家亦對懶音屢加抨擊，并提出「正音」活動，但懶音似乎已經(jīng)為香港粵語的特色，在大多數(shù)大眾媒體、歌手-{表}-演中，懶音更被視作「潮流」、「入時」的口音。

但總體上，香港方言與廣州方言仍然非常接近。 參考資料：百度百科--。