1.英語小知識

讓我們學(xué)習(xí)一些有趣的小知識吧。

以下是一些的英語和漢語對手指的稱呼： 1.thumb ：大拇指。與漢語相映成趣的是，英語的all(fingers and ) thumbs也表示"笨手笨腳"的意思，例如：（1）I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.今天早上我的手怎么這么笨呢，好像連襯衫都扣不上了。

（2）He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the teacup.他激動得手都不好使了，竟把茶杯摔了。2. forefinger ：又稱index finger，即食指。

前綴fore-表示"位置靠前的"（placed at the front），所以從排位上說，forefinger應(yīng)為"第一指"。從功用上看，此手指伸出時有標(biāo)示或指向的作用。

在一些英語工具書中，我們會見到這樣的表示"參見"（index）含義的手型符號。3. middle finger ：中指。

此指居中，名正言順，且與漢語說法也一致。4. ring finger：無名指。

從世界各地的婚俗習(xí)慣來說，結(jié)婚戒指（wedding ring）戴在這一手指（通常指左手）之上，表示已婚。5. little finger： 顧名思義為小指。

在美國和蘇格蘭，人們又賦予它一個愛稱，管pinkie(pinky)，后綴-ie(-y)有"小巧可愛"之意。和時間有關(guān)的英語趣味小知識職場英語 2010-02-24 17:52:16 閱讀264 評論0 字號：大中小 訂閱 （一） 時間是金，其值無價1. Time is money.（時間就是金錢或一寸光陰一寸金）2. Time flies.（光陰似箭，日月如梭）3. Time has wings.（光陰去如飛）4. Time is a file that wears and makes no noise.（光陰如銼，細(xì)磨無聲）5. Time stays not the fool's leisure.（時間不等閑逛的傻瓜）5. Time and I against any two.（和時間攜起手來，一人抵兩人）6. Time is life and when the idle man kills time, he kills himself.（時間就是生命，懶人消耗時間就是消耗自己的生命。

或時間就是生命，節(jié)省時間，就是延長生命）7. Time spent in vice or folly is doubly lost.（消磨于惡習(xí)或愚行的時間是加倍的損失）（二） 時間是風(fēng)，去而不返8. Time undermines us.（光陰暗中催人才?；蚰f年紀(jì)小人生容易老）9. Time and tide wait for no man.（歲月不待人）10. Time cannot be won again.（時間一去不再來）11. Time is , time was , and time is past.（現(xiàn)在有時間，過去有時間，時間一去不復(fù)返）12. Time lost can not be recalled.（光陰一去不復(fù)返）13. Time flies like an arrow , and time lost never returns.（光陰似箭，一去不返）（三）時間是尺，萬物皆檢14. Time tries friends as fire tries gold.（時間考驗朋友，烈火考驗黃金）15. Time tries truth.（時間檢驗真理）16. Time is the father of truth.（時間是真理之父）17. Time will tell.（時間能說明問題）18. Time brings the truth to light.（時間使真相大白。

或時間一到，真理自明。）19. Time and chance reveal all secrets.（時間與機會能提示一切秘密）20. Time consecrates: what is gray with age becomes religion.（時間考驗一切，經(jīng)得起時間考驗的就為人所信仰）21. Time reveals(discloses) all things.（萬事日久自明）22. Time tries all.（時間檢驗一切） （四）時間是秤，衡量權(quán)質(zhì)23. There is no time like the present.（現(xiàn)在正是時候）24. Take time by the forelock.（把握目前的時機）25. To choose time is to save time.（選擇時間就是節(jié)省時間）26. Never put off till tomorrow what may be done today.（今日事，今日畢）27. Procrastination is the thief of time.（拖延為時間之竊賊）28. One of these days is none of these days.（拖延時日，終難實現(xiàn)。

或：改天改天，不知哪天）29. Tomorrow never comes.（明天無盡頭，明日何其多）30. What may be done at any time will be done at no time.（常將今日推明日，推到后來無蹤跡）（五）時間是水，淘金流沙31. Time works wonders.（時間可以創(chuàng)造奇跡或時間的效力不可思議）32. Time works great changes.（時間可以產(chǎn)生巨大的變化）33. Times change.（時代正在改變）。

2.英語小常識

in the tree:

（外來的東西）在樹上

例句與用法：

1. Some magpies was singing in the tree when I left home for the first time, a good omen in Chinese culture.

當(dāng)我初次離家時，喜鵲在樹上唱歌，在中國文化中這是個好預(yù)兆。

2. The arrow stuck in the tree.

那支箭射在樹上。

3. The bird sang high and clearly in the tree.

鳥兒在樹上清脆地高歌。

4. Sap flowed from the gash in the tree.

樹液從樹的切口處涌出

on the tree:

樹上生長的東西

例句與用法：

1. The raven cawed on the tree.

烏鴉在樹上呱呱叫著。

2. Buds appear on the trees in spring.

春天樹木發(fā)芽了.

3.英語小常識有那些

1、早上醒來.先喝一杯水. 預(yù)防結(jié)石（Woke up this morning . Drink a glass of water. Prevention of stone）2、雞屁股含有致癌物， 不要吃較好（Chicken butt contains carcinogens , do not eat well）3、喝豆?jié){時不要加雞蛋及糖. 也不要喝太多（Do not drink milk and sugar , add eggs . Do not drink too much）4、空腹時不要吃蕃茄， 最好飯后吃（Do not eat tomatoes fasting , the best meal to eat）5、抽煙，關(guān)系最大的是 肺癌，唇癌，舌癌，喉癌，食道癌，也與膀胱癌有關(guān) （Smoking , the relationship is the largest lung cancer, lip cancer , tongue cancer , laryngeal cancer, esophageal cancer, but also with bladder cancer）6、飲酒導(dǎo)致肝硬化 .引發(fā)肝癌（Drinking leading to cirrhosis. Cause liver cancer）。

4.英語小知識

讓我們學(xué)習(xí)一些有趣的小知識吧。

以下是一些的英語和漢語對手指的稱呼： 1.thumb ：大拇指。與漢語相映成趣的是，英語的all(fingers and ) thumbs也表示"笨手笨腳"的意思，例如：（1）I'm all fingers and thumbs this morning. I don't seem to be able to button up my shirt.今天早上我的手怎么這么笨呢，好像連襯衫都扣不上了。

（2）He was so excited that his fingers were all thumbs and he dropped the teacup.他激動得手都不好使了，竟把茶杯摔了。2. forefinger ：又稱index finger，即食指。

前綴fore-表示"位置靠前的"（placed at the front），所以從排位上說，forefinger應(yīng)為"第一指"。從功用上看，此手指伸出時有標(biāo)示或指向的作用。

在一些英語工具書中，我們會見到這樣的表示"參見"（index）含義的手型符號。3. middle finger ：中指。

此指居中，名正言順，且與漢語說法也一致。4. ring finger：無名指。

從世界各地的婚俗習(xí)慣來說，結(jié)婚戒指（wedding ring）戴在這一手指（通常指左手）之上，表示已婚。5. little finger： 顧名思義為小指。

在美國和蘇格蘭，人們又賦予它一個愛稱，管pinkie(pinky)，后綴-ie(-y)有"小巧可愛"之意。和時間有關(guān)的英語趣味小知識職場英語 2010-02-24 17:52:16 閱讀264 評論0 字號：大中小 訂閱 （一） 時間是金，其值無價1. Time is money.（時間就是金錢或一寸光陰一寸金）2. Time flies.（光陰似箭，日月如梭）3. Time has wings.（光陰去如飛）4. Time is a file that wears and makes no noise.（光陰如銼，細(xì)磨無聲）5. Time stays not the fool's leisure.（時間不等閑逛的傻瓜）5. Time and I against any two.（和時間攜起手來，一人抵兩人）6. Time is life and when the idle man kills time, he kills himself.（時間就是生命，懶人消耗時間就是消耗自己的生命。

或時間就是生命，節(jié)省時間，就是延長生命）7. Time spent in vice or folly is doubly lost.（消磨于惡習(xí)或愚行的時間是加倍的損失） （二） 時間是風(fēng)，去而不返8. Time undermines us.（光陰暗中催人才?；蚰f年紀(jì)小人生容易老）9. Time and tide wait for no man.（歲月不待人）10. Time cannot be won again.（時間一去不再來）11. Time is , time was , and time is past.（現(xiàn)在有時間，過去有時間，時間一去不復(fù)返）12. Time lost can not be recalled.（光陰一去不復(fù)返）13. Time flies like an arrow , and time lost never returns.（光陰似箭，一去不返） （三）時間是尺，萬物皆檢14. Time tries friends as fire tries gold.（時間考驗朋友，烈火考驗黃金）15. Time tries truth.（時間檢驗真理）16. Time is the father of truth.（時間是真理之父）17. Time will tell.（時間能說明問題）18. Time brings the truth to light.（時間使真相大白。

或時間一到，真理自明。）19. Time and chance reveal all secrets.（時間與機會能提示一切秘密）20. Time consecrates: what is gray with age becomes religion.（時間考驗一切，經(jīng)得起時間考驗的就為人所信仰）21. Time reveals(discloses) all things.（萬事日久自明）22. Time tries all.（時間檢驗一切） （四）時間是秤，衡量權(quán)質(zhì)23. There is no time like the present.（現(xiàn)在正是時候）24. Take time by the forelock.（把握目前的時機）25. To choose time is to save time.（選擇時間就是節(jié)省時間）26. Never put off till tomorrow what may be done today.（今日事，今日畢）27. Procrastination is the thief of time.（拖延為時間之竊賊）28. One of these days is none of these days.（拖延時日，終難實現(xiàn)。

或：改天改天，不知哪天）29. Tomorrow never comes.（明天無盡頭，明日何其多）30. What may be done at any time will be done at no time.（常將今日推明日，推到后來無蹤跡） （五）時間是水，淘金流沙31. Time works wonders.（時間可以創(chuàng)造奇跡或時間的效力不可思議）32. Time works great changes.（時間可以產(chǎn)生巨大的變化）33. Times change.（時代正在改變）。

5.英語小常識

sporting house 妓院（不是“體育室”） dead president 美鈔（上印有總統(tǒng)頭像）（并非“死了的總統(tǒng)”） lover 情人（不是“愛人”） busboy 餐館勤雜工（不是“公汽售票員”） busybody 愛管閑事的人（不是“大忙人”） dry goods （美）紡織品；（英）谷物（不是“干貨”） heartman 換心人（不是“有心人”） mad doctor 精神病科醫(yī)生（不是“發(fā)瘋的醫(yī)生”） eleventh hour 最后時刻（不是“十一點”） blind date （由第三者安排的）男女初次會面（并非“盲目約會”或“瞎約會”） personal remark 人身攻擊（不是“個人評論”） sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”） confidence man 騙子（不是“信得過的人”） criminal lawyer 刑事律師（不是“犯罪的律師”） service station 加油站（不是“服務(wù)站”） rest room 廁所（不是“休息室”） dressing room 化妝室（不是“試衣室”或“更衣室”） horse sense 常識（不是“馬的感覺”） capital idea 好主意（不是“資本主義思想”） familiar talk 庸俗的交談（不是“熟悉的談話”） black tea 紅茶（不是“黑茶”） black art 妖術(shù)（不是“黑色藝術(shù)”） black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”） white coal （作動力來源用的）水（不是“白煤”） white man 忠實可靠的人（不是“皮膚白的人”） yellow book 黃皮書（法國政府報告書，以黃紙為封）（不是“黃色書籍”） red tape 官僚習(xí)氣（不是“紅色帶子”） green hand 新手（不是“綠手”） blue stocking 女學(xué)者、女才子（不是“藍(lán)色長統(tǒng)襪”） China policy 對華政策（不是“中國政策”） Chinese dragon 麒麟（不是“中國龍”） American beauty 一種玫瑰，名為“美國麗人”（不是“美國美女”） English disease 軟骨?。ú皇恰坝　保? Indian summer 愉快寧靜的晚年（不是“印度的夏日”） Greek gift 害人的禮品（不是“希臘禮物”） Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙運動員”） French chalk 滑石粉（不是“法國粉筆”）。

6.【英語三大從句的知識我想要三大從句完整的知識講解】

以下這些是我整理出來的，估計你看懂后，這塊是絕對沒問題的！ o（∩_∩）o。

呵呵 從句是相對于主句而言的，即它是從屬于某一個主句，而不能單獨作一個句子.在英語中，主要有三大從句，即名詞性從句（包括主語從句，賓語從句，表語從句，同位語從句）、形容詞性從句（即定語從句）、副詞性從句（即狀語從句，包括時間、條件、結(jié)果、目的、原因、讓步、地點、方式等）. 主語從句用作主語，如：： That the earth is round is true. 地球為圓的是真實的. 賓語從句用作賓語.如： Do you know where he lives？ 表語從句用作表語，如： My opinion is that you should not go alone. 我的意見是你不應(yīng)單獨前往. 同位語從句用于解釋說明前面的名詞.如： The fact that the earth is round is true. 地球是圓的的事實是真實的.（that從句用于解釋說明the fact） 定語從句相當(dāng)于一個形容詞，用于修飾前面的名詞.如： The student who answered the question was John. 回答問題的學(xué)生是John. 狀語從句相當(dāng)于一個副詞，如： When it rains, I usually go to school by bus. 天下雨時，我通常坐公共汽車上學(xué).（時間狀語） If he comes tomorrow, you will see him. 如果他明天來，你就可以看見他.（if 引導(dǎo)的條件狀語從句，其結(jié)構(gòu)為：if +狀語從句，+主句）.要注意在狀語從句中有一個規(guī)則是“主將從現(xiàn)”，即主句是將來時，則從句要用一般現(xiàn)在時表示將來. 主句和從句的劃分方法是相同的.句子的成分從謂語動詞處來劃分比較容易.謂語動詞前面的部分是主語，后面常接賓語，修飾謂語動詞的是狀語，修飾主語、賓語的是定語，若謂語是系動詞，則系動詞后的部分是表語.如： I am a teacher. 其中，I 是主語，am是謂語，a teacher 是表語. He likes playing football very mucy. 其中，he是主語，likes是謂語，playing football是賓語，very much是狀語. 名詞從句、定語從句 名詞從句 名詞從句有四類：賓語從句、主語從句、表語從句、同位語從句.例如： 賓語從句：I don't know where he will go. 主語從句：Where he will go is unknown. 表語從句：The problem is how we can get so much money. 同位語從句：We all feel sorry about the news that he failed in the game. 下面幾點是學(xué)習(xí)名詞從句要加以注意的： 1. whether和if都可以引導(dǎo)賓語從句表達“是否”意，（即引導(dǎo)賓語從句時if和whether 可以互換）但以下幾種名詞從句要用whether（不用if）引導(dǎo)： （1） 引導(dǎo)主語從句，且在句首時.例：Whether he has won the tennis is not known.（但 It is not known whether/if he has won the tennis）. (2) 引導(dǎo)表語從句時.例The problem is whether he can get a job. (3) 引導(dǎo)同位語從句時.例：I have no idea whether he will come. (4) 介詞后的whether從句.例：I worry about whether I hurt her feelings. 2. 位于句首引導(dǎo)主語從句的that不可忘. 例如：That he got the first place in the competition surprised all of us. 3. 在“It is suggested/proposed/ordered/a pity/no wonder/necessary/strange/…+ that從句”結(jié)構(gòu)中，that從句謂語有時用（should）do這樣的虛擬語氣形式. 例如：It is suggested that we(should) improve the relations between us. It is a pity that one(should) stay in one place all one′s life. It is strange that she should have failed to see her own shortcomings（缺點）. 4. 在“The reason why…is that…”句式中that不要誤為because. 例如：The reason why he didn′t go to school yesterday is that he was ill. 5. 名詞從句中that,what用法比較： 引導(dǎo)名詞從句的that是連詞，在句中無成份，無意義，而what是連接代詞，what=the thing(s) that. 例如：It was told in yesterday′s newspaper that what the students had done was praised by the factory. I know that he will study. I know what he will study. That he works hard at his lessons is known to us all. What he works hard at is known to us all. All I ask is that you should tell the truth./He is not what(=the person that)he used to be.他和以前大不相同了. 6. where在名詞從句中的使用特點： where在名詞從句中有時可以變?yōu)椤皌he place where”，有時可以變?yōu)椤敖樵~+the place where” 形式.例如： 主從：Where(=The place where)she has gone is still unknown. 賓從：Would you please tell me where(=the place where) Mr Smith lives？ 表從：Your dictionary remains where(=in/at the place where)you put. 同位從：Have you any idea where(=of the place where) she is spending her holidays? 7. 無論是哪種名詞從句都是陳述語序.例如： I know where he lives./Please tell me what her name is. 當(dāng)一個特殊疑問句本身就是陳述語序（即“主+謂+（賓）”或“主+系+表”結(jié)構(gòu)），將其變?yōu)殚g接引語（即賓語從句）時，無需改變語序.例如： What′s the matter with him? She asked me what was the matter with him. Who looks after your grandfather? He asked me who looked after my grandfather. 名詞從句考點分析 1.They want to know ______ do to help us. (NMET) A. what they can B. how they can C. how can they D. what can they 析：此題要選陳述語序項，故應(yīng)排。

7.英語小常識

我不知道你指的是哪方面的；隨便說一點吧 英語姓名的一般結(jié)構(gòu)為：教名+自取名+姓。

如 William Jafferson Clinton。但在很多場合中間名往往略去不寫，如 George Bush，而且許多人更喜歡用昵稱取代正式教名，如 Bill Clinton。

上述教名和中間名又稱個人名?，F(xiàn)將英語民族的個人名、昵稱和姓氏介紹如下：I. 個人名 按照英語民族的習(xí)俗，一般在嬰兒接受洗禮的時候，由牧師或父母親朋為其取名，稱為教名。

以后本人可以在取用第二個名字，排在教名之后。英語個人名的來源大致有以下幾種情況：1. 采用圣經(jīng)、希臘羅馬神話、古代名人或文學(xué)名著中的人名作為教名。

2. 采用祖先的籍貫，山川河流，鳥獸魚蟲，花卉樹木等的名稱作為教名。3. 教名的不同異體。

4. 采用（小名）昵稱。5. 用構(gòu)詞技術(shù)制造新的教名，如倒序，合并。

6. 將母親的娘家姓氏亥法忿盒莜谷馮貪輔楷作為中間名。 英語民族常用的男子名有：James, John, David, Daniel, Michael， 常見的女子名為：Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.II. 昵稱 昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常來表示親切的稱呼，是在教名的基礎(chǔ)上派生出來的。

通常有如下情況：1. 保留首音節(jié)。如 Donald => Don, Timothy => Tim. 如果本名以元音開頭，則可派生出以'N'打頭的昵稱，如：Edward => Ned.2. +ie 或 -y 如：Don => Donnie, Tim => Timmy.3. 采用尾音節(jié)，如：Anthony => Tony, Beuben => Ben.4. 由一個教名派生出兩個昵稱，如：Andrew => Andy & Drew.5. 不規(guī)則派生法，如：William 的一個昵稱是 Bill.III. 姓氏 英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓。

直到16世紀(jì)姓氏的使用才廣泛流行開來。英語姓氏的詞源主要有：1. 直接借用教名，如 Clinton.2. 在教名上加上表示血統(tǒng)關(guān)系的詞綴，如后綴-s, -son, -ing；前綴 M'-, Mc-,Mac-, Fitz- 等均表示某某之子或后代。

3. 在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-, De-, Du=, La-, Le-.4. 放映地名，地貌或環(huán)境特征的，如 Brook, Hill等。5. 放映身份或職業(yè)的，如：Carter, Smith.6. 放映個人特征的，如：Black, Longfellow.7. 借用動植物名的，如 Bird, Rice.8. 由雙姓合并而來，如 Burne-Jones.英語姓氏雖然出現(xiàn)較教名晚，但數(shù)量要多得多。

常用的有：Smith, Miller,Johnson, Brown, Jones, Williams.IV. 幾點說明1. 較早產(chǎn)生的源于圣經(jīng)，希臘羅馬神話的教名通常不借用為姓氏。2. 英國人習(xí)慣上將教名和中間名全部縮寫，如 M. H. Thatcher；美國人則習(xí)慣于只縮寫中間名，如 Ronald W. Reagan。

3. 在姓名之前有時還要有人際稱謂，如職務(wù)軍銜之類。Dr., Prof., Pres. 可以用于姓氏前或姓名前；而Sir 僅用于教名或姓名前。

8.英語趣味小知識

趣味英語小知識 a)Ten animals I slam in a net. 我把十只動物一網(wǎng)打盡你注意到這句話有什么特別之處嗎？對了，無論從左到右，還是從右到左，字母排列順序都是一樣的，英語把這叫做Palindromes 回文（指順讀和倒讀都一樣的詞語），關(guān)于動物的回文還有以下的例子 Otto saw pup ; pup was Otto. （奧托看見了小狗，小狗的名字叫奧托） Was it a car or a cat I saw ? Was it a rat I saw ？ （我剛才看見的是條老鼠？）b)the bee's knees又來形容最好的至高無上的東西。

[例] She is a very poor singer but she thinks she's the bee's knees. （她五音不全卻自認(rèn)為是高高在上的一流歌手。）該表現(xiàn)起源于20年代的美國，僅僅因為bee's 和 knees押韻，瑯瑯上口，迅速得到流傳，直到現(xiàn)在， 還在日常生活非正式場合的對話中經(jīng)常使用。

和時間有關(guān)的英語趣味小知識（一）時間是金，其值無價Time is money.（時間就是金錢或一寸光陰一寸金）Time flies.（光陰似箭，日月如梭）Time has wings.（光陰去如飛）Time is a file that wears and makes no noise.（光陰如銼，細(xì)磨無聲）Time stays not the fool's leisure.（時間不等閑逛的傻瓜）Time and I against any two.（和時間攜起手來，一人抵兩人）Time is life and when the idle man kills time, he kills himself.（時間就是生命，懶人消耗時間就是消耗自己的生命?；驎r間就是生命，節(jié)省時間，就是延長生命）Time spent in vice or folly is doubly lost.（消磨于惡習(xí)或愚行的時間是加倍的損失） （二）時間是風(fēng)，去而不返Time undermines us.（光陰暗中催人才。

或莫說年紀(jì)小人生容易老）Time and tide wait for no man.（歲月不待人）Time cannot be won again.（時間一去不再來）Time is , time was , and time is past.（現(xiàn)在有時間，過去有時間，時間一去不復(fù)返）Time lost can not be recalled.（光陰一去不復(fù)返）Time flies like an arrow , and time lost never returns.（光陰似箭，一去不返）（三）時間是尺，萬物皆檢Time tries friends as fire tries gold.（時間考驗朋友，烈火考驗黃金）Time tries truth.（時間檢驗真理）Time is the father of truth.（時間是真理之父）Time will tell.（時間能說明問題）Time brings the truth to light.（時間使真相大白?；驎r間一到，真理自明。）

Time and chance reveal all secrets.（時間與機會能提示一切秘密）Time consecrates: what is gray with age becomes religion.（時間考驗一切，經(jīng)得起時間考驗的就為人所信仰）Time reveals(discloses) all things.（萬事日久自明）Time tries all.（時間檢驗一切）（四）時間是秤，衡量權(quán)質(zhì)There is no time like the present.（現(xiàn)在正是時候）Take time by the forelock.（把握目前的時機）To choose time is to save time.（選擇時間就是節(jié)省時間）Never put off till tomorrow what may be done today.（今日事，今日畢）Procrastination is the thief of time.（拖延為時間之竊賊）One of these days is none of these days.（拖延時日，終難實現(xiàn)?；颍焊奶旄奶?，不知哪天）Tomorrow never comes.（明天無盡頭，明日何其多）What may be done at any time will be done at no time.（常將今日推明日，推到后來無蹤跡）（五）時間是水，淘金流沙Time works wonders.（時間可以創(chuàng)造奇跡或時間的效力不可思議）Time works great changes.（時間可以產(chǎn)生巨大的變化）Times change.（時代正在改變）英語趣味小知識（2）——你會犯這樣的錯誤嗎？ 你會犯這樣的錯誤嗎？ 英語有時候真是莫名其妙，你覺得你明明懂了，可實際上你又沒有懂。

所以，今天我想講幾件軼事，都是因為沒有理解聽到看到的東西而鬧出的笑話。也許，從他們的經(jīng)驗中，你也可以學(xué)到一些東西。

第一個故事發(fā)生在秘魯，一位美國婦女在餐館里用餐。她問服務(wù)員： Excuse me. Where could I wash my hands？ 服務(wù)員把她帶到洗手間，可不巧，正有一些工人在粉刷洗手間的墻壁。

工人們一看有人要用洗手間，就準(zhǔn)備離開。服務(wù)員攔住他們，說： That's Ok. Stay. She only wants to wash her hands. 在英語里，wash my hands實際上是上廁所的委婉說法。

那個服務(wù)員按照字面意思理解，結(jié)果鬧了笑話。 還有一次，一個留學(xué)生在國外的學(xué)校第一天上學(xué)，心里又興奮又緊張。

一個美國人見到一張新面孔，為了表示友好，就問： Hi! What's the good word？ 留學(xué)生一聽到這個，立刻傻眼了，他想， My God! I don't know the good word. I've studied English for years, but no one told me about the good word！ 他猶豫再三，想，反正我也不知道，就問問他好了。于是他吞吞吐吐地問： Hello. What's the good word？ 老美聽了，很隨意地說： Oh, not much. 這下，這個留學(xué)生就更吃驚了！ 原來，What's the good word？ 在美語里，是一句問候語，意思是“你還好嗎？”但問話的人并不指望你把遇到的高興的事情都一一告訴他，只是打個招呼而已。

但這個留學(xué)生以為對方真的在問什么是Good word，所以鬧了笑話，不過還好，也算給他歪打正著了。 下面的故事就更有意思了。

一次，一個美國公司的管理人員給公司一個駐外分部發(fā)了一份傳真，要求對方把職員的人數(shù)報上來。他是這么說的： I need a head count telling the number of people in your factory, the number of people in your office, broken。