1. 英語(yǔ)文化知識(shí)

淺談?dòng)⒄Z(yǔ)文化知識(shí)滲透于英語(yǔ)教學(xué)內(nèi)容摘要語(yǔ)言是文化的載體，是文化的主要表現(xiàn)形式。

它是隨著民族的發(fā)展而發(fā)展的，是社會(huì)民族文化的一個(gè)組成部分。不同民族有著不同的文化、歷史、風(fēng)俗習(xí)慣和風(fēng)土人情等，各民族的文化和社會(huì)風(fēng)俗又都在該民族的語(yǔ)言中表現(xiàn)出來(lái)。

語(yǔ)言離不開文化，文化依靠語(yǔ)言，英語(yǔ)教學(xué)是語(yǔ)言教學(xué)，當(dāng)然離不開文化教育。隨著我國(guó)對(duì)外交往與民族接觸的日益迫切的需要，英語(yǔ)教學(xué)要重視交際能力的培養(yǎng)和隨之而來(lái)的要求對(duì)所屬文化有所了解的呼聲越來(lái)越高。

在英語(yǔ)教學(xué)中，教師應(yīng)努力培養(yǎng)學(xué)生的文化習(xí)得意識(shí)，使文化規(guī)范的教學(xué)與語(yǔ)言技能的培養(yǎng)同步進(jìn)行。關(guān)鍵詞 語(yǔ)言 文化 文化差異 文化意識(shí)在美國(guó)有這樣一個(gè)盡人皆知的句子："When you're down, you are not necessarily out."但是許多English learners卻對(duì)其含636f70793231313335323631343130323136353331333262383563義不甚了了。

原因是不了解這句話的文化背景。這原是一句拳擊術(shù)語(yǔ)，在拳擊比賽中拳擊手若被對(duì)方擊倒，裁判數(shù)到10還不能起來(lái)則被判輸。

但在很多情況下不等裁判數(shù)到10，倒地的拳擊手便能爬起來(lái)再戰(zhàn)。因此，這句話的表層意思是：當(dāng)你被人擊倒，并不意味著輸了這場(chǎng)比賽。

其寓意為：當(dāng)你遇到挫折，并不一定喪失了成功的機(jī)會(huì)。由此我們可以得到啟示：在英語(yǔ)教學(xué)中要注重語(yǔ)言和文化的關(guān)系，應(yīng)提高對(duì)中西文化差異的敏感性和適應(yīng)性，應(yīng)樹立文化意識(shí)并注重文化知識(shí)的傳授。

一、語(yǔ)言和文化語(yǔ)言和文化是密不可分的。語(yǔ)言不僅僅是一套符號(hào)系統(tǒng)，人們的言語(yǔ)表現(xiàn)形式更要受語(yǔ)言賴以存在的社會(huì)/社團(tuán)（community）的習(xí)俗，生活方式，行為方式，價(jià)值觀念，思維方式，宗教信仰，民族心理和性格等的制約和影響。

長(zhǎng)期以來(lái)，在英語(yǔ)教學(xué)中語(yǔ)言和文化的這種關(guān)系一直未得到足夠的重視。在教學(xué)實(shí)踐中，似乎認(rèn)為只要進(jìn)行聽(tīng)，說(shuō)，讀，寫的訓(xùn)練，掌握了語(yǔ)音，詞匯和語(yǔ)法規(guī)則就能理解英語(yǔ)和用英語(yǔ)進(jìn)行交際。

而實(shí)際上由于不了解語(yǔ)言的文化背景，不了解中西文化的差異，在英語(yǔ)學(xué)習(xí)和用英語(yǔ)進(jìn)行交際中屢屢出現(xiàn)歧義誤解頻繁，語(yǔ)用失誤迭出的現(xiàn)象。如：用How much money can you earn a month？來(lái)表示對(duì)外國(guó)人的關(guān)心，殊不知這是一句冒犯的問(wèn)話，侵犯了別人隱私（privacy），會(huì)激起對(duì)方的反感。

中國(guó)人以謙遜為美德，如當(dāng)外國(guó)人稱贊中國(guó)人某一方面的特長(zhǎng)時(shí)，中國(guó)人通常會(huì)用You are overpraising me （"過(guò)獎(jiǎng)"）來(lái)應(yīng)酬，這往往會(huì)讓說(shuō)話者感到你在懷疑他的判斷力；抑或是用"Where? Where？"來(lái)回答，弄得外國(guó)人莫名其妙，不知所云。美國(guó)社會(huì)學(xué)家G.R.Tucker 和W.E.Lambet對(duì)于外語(yǔ)教學(xué)中只教語(yǔ)言不教文化有這樣的看法："我們相信，任何這類企圖都會(huì)使學(xué)生失去興趣，使他們不僅不想學(xué)習(xí)語(yǔ)言符號(hào)本身，而且也不想了解使用這一符號(hào)系統(tǒng)的民族。

相反，幫助學(xué)生在學(xué)習(xí)語(yǔ)言時(shí)提高對(duì)文化的敏感性，就可以利用他們發(fā)自內(nèi)心的想了解其他民族的興趣和動(dòng)力。

從而提供了學(xué)習(xí)該民族的語(yǔ)言的基礎(chǔ)"。二、中西文化的偶合現(xiàn)象與文化差異 不同民族的文化有可能存在某些相同或相似的地方，這被稱為文化的偶合現(xiàn)象。

這主要是由于不同的民族在與大自然作斗爭(zhēng)的過(guò)程中會(huì)有相同或相似的生活體驗(yàn)和經(jīng)歷。這種相似性必然會(huì)反映到語(yǔ)言中來(lái)。

因而在英語(yǔ)和漢語(yǔ)中，我們不難發(fā)現(xiàn)許多相同或相似的表達(dá)。例如："披著羊皮的狼"，英語(yǔ)為wolf in sheep's clothing；"同舟共濟(jì)" ，英語(yǔ)為in the same boat；"破土動(dòng)工"，英語(yǔ)為break earth；"三思而后行"，英語(yǔ)為 think twice before you act；"藍(lán)圖"，英語(yǔ)為blue print，等等，這樣的偶合現(xiàn)象不勝枚舉。

文化的這種偶合現(xiàn)象，可以促進(jìn)English learners在目的語(yǔ)（target language）學(xué)習(xí)中的"正遷移"（positive transfer）。 但是，不同的民族所處的地理環(huán)境和歷史環(huán)境不同，因而對(duì)不同的事物和經(jīng)歷有著不同的編碼（code），分類；不同的民族因不同的宗教信仰，也導(dǎo)致了他們獨(dú)特的篤信，崇尚和忌諱心態(tài)；不同的民族因其發(fā)展的特殊歷史過(guò)程也產(chǎn)生了本民族自己的歷史典故，傳說(shuō)軼事。

如：漢語(yǔ)中的"龍"，"生死輪回"，"八卦"，"陰陽(yáng)"，"氣功"等，對(duì)不了解中國(guó)文化的外國(guó)人來(lái)說(shuō)必然是云里霧里，不知何物。同樣，當(dāng)我們看到英語(yǔ)中He is a wolf這個(gè)句子時(shí)，還以為是"這個(gè)人很兇"，實(shí)為"他是個(gè)好色之徒"。

中西兩種文化的差異還可以從動(dòng)物的"文化附加義"的差異窺見(jiàn)一斑。 對(duì)于獅子的勇猛（brave），綿羊的溫順（gentle），狐貍的狡猾（sly），烏龜?shù)倪t緩（slow），豬的貪婪（greedy），英語(yǔ)和漢語(yǔ)的文化附加義基本相同。

但在老鼠，騾子和貓頭鷹的習(xí)性上，英語(yǔ)和漢語(yǔ)的文化附加義則大相徑庭。在漢語(yǔ)中有"賊眉鼠目"，"鼠目寸光"等成語(yǔ)，用以形容鬼鬼祟祟和目光短淺。

而老鼠在英語(yǔ)俚語(yǔ)中可指女人，怕羞的人。更由于迪斯尼先生創(chuàng)造了Mickey Mouse這個(gè)尤物，從而使得老鼠的形象大放異彩，成為千家萬(wàn)戶所喜愛(ài)的動(dòng)物，尤其在兒童心目中，更是機(jī)智，智慧的象征。

至于騾子，在漢語(yǔ)中，"壽命長(zhǎng)，體力大"是它的特征。而英語(yǔ)中騾子是"頑固（stubborn）"的代名詞。

2. 初中英語(yǔ)文化背景知識(shí)有哪些

語(yǔ)言的學(xué)習(xí)離不開對(duì)文化背景知識(shí)的了解。

了解有關(guān)的英語(yǔ)文化背景知識(shí)有助于擴(kuò)大知識(shí)面，增強(qiáng)閱讀能力，提高英語(yǔ)水平。以下介紹部分英語(yǔ)國(guó)家的文化希望對(duì)你有幫助。

威斯敏斯特宮 （the Palace of Westminster）威斯敏斯特宮是世界上最大的哥特式建筑群，坐落在泰晤士河北岸，歷史悠久。撒克遜人最早在westminster建立了一個(gè)教堂。

1065年，英格蘭國(guó)王愛(ài)德華重建了教堂并在附近建了一座宮殿，稱為威斯敏斯特宮。后來(lái)歷經(jīng)多次破壞，1840年，英國(guó)政府在原地上重建此宮，用作議會(huì)大廈，成為世界上最大的議會(huì)大廈。

在議會(huì)大廈前的議會(huì)廣場(chǎng)上建有英國(guó)首相丘吉爾的高大雕像，以紀(jì)念他在第二次世界大戰(zhàn)中做出的巨大貢獻(xiàn)。一個(gè)圓形中央大廳將議會(huì)大廈分為兩院：南院為上議院（貴族院），北院為下議院（平民院）。

威斯敏斯特宮的西南角有一高塔--維多利亞塔，為石結(jié)構(gòu)，專門存放議會(huì)的重要檔案文件；東北角則是一座方塔，塔上有一鐘樓，掛著著名的大本鐘。 2.詩(shī)人之角 （Poets' Corner） 詩(shī)人之角指的是英國(guó)威斯敏斯特教堂內(nèi)著名文學(xué)家的墳?zāi)埂?/p>

這里墓碑林立，埋葬著許多著名的英國(guó)文學(xué)家。英國(guó)詩(shī)歌之父喬叟不僅在此有他的墓穴，還有一個(gè)紀(jì)念窗。

19世紀(jì)著名的小說(shuō)家狄更斯被安葬在詩(shī)人之角的中央。陪伴他長(zhǎng)眠的還有19世紀(jì)詩(shī)人丁尼生、布朗寧、小說(shuō)家哈代及英文詞典編纂之父約翰遜。

莎士比亞的墳?zāi)闺m然在他的故鄉(xiāng)，但他在這里也有一個(gè)壁龕，放著他的雕像。 3.海德公園 （Hyde Park） 海德公園是英國(guó)最大的皇家公園，位于倫敦市中心的威斯敏斯特教堂地區(qū)，占地360多英畝，原屬威斯敏斯特教堂產(chǎn)業(yè)。

16世紀(jì)，英王亨利八世將之用做王室的公園。查理一世執(zhí)政期間，海德公園曾向公眾開放。

1851年，維多利亞女王首次在這里舉辦倫敦國(guó)際博覽會(huì)?，F(xiàn)在這里也是人們舉行各種政治集會(huì)和其他群眾活動(dòng)的場(chǎng)所。

4.演講者之角 Speakers' Corner） 位于海德公園的東北角，是所謂的“自由論壇”。自19世紀(jì)以來(lái)，每星期天下午都有人在這里發(fā)表演說(shuō)，內(nèi)容涉及政治、宗教、社會(huì)等方面。

人們?cè)谶@里可暢所欲言，各抒己見(jiàn)，有充分的言論自由。但有規(guī)定：不允許攻擊王室，不允許宣傳暴力革命，也不允許對(duì)任何人進(jìn)行人身攻擊。

表面上看，人們?cè)谶@里享有充分的民主自由，實(shí)際上只不過(guò)是一種街頭式的民主罷了。由于演講者過(guò)去都站在肥皂箱上發(fā)表演說(shuō)，所以這種民主被稱為“肥皂箱上的民主”，如今，人們已經(jīng)用金屬制的梯架替代了肥皂箱。

5.華爾街（Wall Street） 紐約曼哈頓島南部的一條街。全長(zhǎng)不過(guò)三分之一英里，街道狹長(zhǎng)而短，從百老匯到東河僅有7個(gè)街段。

1792年荷蘭殖民者為抵御英軍侵犯而建筑一堵土墻，從東河一直筑到哈德遜河，后沿墻形成了一條街，因而得名Wall Street。后來(lái)圍墻被拆除了，但“華爾街”的名字卻保留了下來(lái)。

然而，它卻以“美國(guó)的金融中心”聞名于世。美國(guó)摩根財(cái)閥、洛克菲勒石油大王和杜邦財(cái)團(tuán)等開設(shè)的銀行、保險(xiǎn)、航運(yùn)、鐵路等公司的經(jīng)理處都集中在這里。

著名的紐約證券交易所也在這里。 6.健身運(yùn)動(dòng)在美國(guó)很流行。

現(xiàn)在，成千上萬(wàn)的美國(guó)人參加健身（或稱有氧）運(yùn)動(dòng)。1/10的美國(guó)人每天鍛煉以保持身材。

這種健身熱（包括運(yùn)動(dòng)和食用健康食品health foods）風(fēng)行全美。 在很多城市，如：Boston, New York, San Francisco和Honolulu，每年都有長(zhǎng)跑比賽，也叫馬拉松比賽。

很多“非運(yùn)動(dòng)員”也積極參賽，甚至包括那些60歲之前從未穿過(guò)運(yùn)動(dòng)鞋的“老大媽”。在美國(guó)，每天都有成千上萬(wàn)的男女老少穿過(guò)公園、沿著大街跑步，為的是保持健康。

良好的飲食和運(yùn)動(dòng)計(jì)劃在美國(guó)至為重要，現(xiàn)在的情況尤甚于過(guò)去。如今，保持健美已成為美國(guó)人生活的一部分。

7.很多美國(guó)人每年進(jìn)行一次全面體檢。屆時(shí)，醫(yī)生為被檢查者測(cè)脈搏，量血壓，還可能進(jìn)行驗(yàn)血及x光檢查。

最后，醫(yī)生可能開出一套保健良方（包括保健和運(yùn)動(dòng)）。參加運(yùn)動(dòng)計(jì)劃之前也一定要健康檢查，否則健身房的負(fù)責(zé)人可能受罰。

8.一般美國(guó)家庭婦女，生活都相當(dāng)忙碌，即使沒(méi)有上班，也要忙著開車接送小孩，或參與社區(qū)服務(wù)，或從事社交活動(dòng)，因此能用來(lái)采購(gòu)食品雜物的時(shí)間極少，通常一星期只上一次超級(jí)市場(chǎng)（supermarket），一次購(gòu)足，因此詳列購(gòu)物單，是很重要的工作之一。在商場(chǎng)里常見(jiàn)的景象，是主婦們?nèi)耸忠患?，邊?duì)著項(xiàng)目，邊從物品架上取貨，更有些節(jié)儉成性的主婦們，手里抓一大把折扣券（discount coupons），按圖索驥地選購(gòu)，積少成多，可以省下很多錢。

9.由于美國(guó)謀生困難，一般家庭夫妻都要工作（dual-income families），因此丈夫多能體貼妻子兼理內(nèi)外的辛勞，而愿意主動(dòng)幫助干家事，除了負(fù)擔(dān)庭院工作之外，多數(shù)幫忙洗碗等雜務(wù)。另外在請(qǐng)客吃烤肉餐（Barbecue）時(shí)（美國(guó)夏季最流行的請(qǐng)客方式），更常由男主人掌爐，擔(dān)任烤肉的重大責(zé)任。

10.美國(guó)非常喜歡利用周末或節(jié)假日外出活動(dòng)。夏季喜歡去海濱或北方避暑。

冬季喜歡到南方或高山滑雪。一般都是自己開車去。

在外出旅行度假時(shí)人們住的地方之一就是“l(fā)odge”。“l(fā)odge”是建在鄉(xiāng)下或山上的小屋子。

一般人們外出狩獵或搞體育運(yùn)動(dòng)時(shí)的落腳之地。 10。